Addenda

Verbatim text extracted from the original chapter PDF (1940–). The original catalog is in English; spec tables may render imperfectly — the PDF remains the authoritative source.

Safety Locking Bow tan fi :
y Locking Connecting Link Chain Connector
Coupling Link
. mond x. z FG
pie n /T LN
* - rit 7 i es
[SN ww is ae
sis
=/\s Art.- 4 @ | Art.- Art.
= = 8 Nr. per 8 Nr. an ° per 8 Nr. per
a | a“ pee. pee. pee.
Tons Kg Kg a
0,75 | 0,63] U c cc
5-6| 15473 | 32]21| 9 | 11 16 7 |0,074 5-6 | 15077 | 35 | 6 | 10 | 6 | 33,5| 12 |0,04/5-6] 15237/30| 9 | 6 [28,5] 7 |0,03
7-8| 15474 | 45 |28| 13] 16| 22| 10] 0,22] 7-8 | 15078 | 51 | 8,5 |14,5| 9 | 43,3 | 16 |0,12| 7-8] 15239/38|13,5] 8 |36,8| 9 |0,09
3,2 | 2,5 | 10 | 15468 | 57 | 35| 16 | 20| 28 | 12| 0,38] 10 | 15070 | 71 |13,5|17,5)11] 61 [22,5)0,30] 10 | 15241|50}17,5/11| 49 |11|0,26
5 | 4 | 13] 15469] 66/39] 20| 24/ 34| 16] 0,70] 13 | 15071 |92| 17 | 22 |16] 77 | 27 |o,70] 13} 15243|62| 22 |15/57,2|1410,65
8 | 6,4 | 16| 15470 | 80 | 47| 23/32] 44| 20] 1,21] 16 | 15072 |104] 20 | 26 |19} 94 [34,5/1,10
11 | 8,8 | 19] 15471 | 96 |56| 26 | 36| 52 | 24] 1,97] 19 | 15073 |120| 24 | 31 |22) 111 | 41 |1,70
15 | 12 | 26] 15472 |1321 77] 33| 49| 66 | 30| 4,13] 22 | 15074 |136] 29 | 37 |26| 130 | 48 |2,80
20 | 16 | 26| 15472 |132] 77| 33] 49| 66 | 30| 4,13] 26 | 15075 |160| 30 | 43 |27| 160 | 61 /3,8
32 | 25 32 | 15076 |194] 37 | 50 |30/186,5) 78 | 7,0

Bow Coupling Link Straight Shackle Bow Shackle
cel
_|- Ces mG) Ola:
=| I rie hr 'a| bla weal
BS!) ZS] S| art. Wt @ | Art. Wty - Wt.
S|2/8 Nr. per) 3] oNr. per) 8 | per
31a /° pce.| © pee.} 2 pce.
Tons |Tons : g Kg.
0,75|0,63|KG| __ Sch GSch
5-6|15223| 24 |18|10,4|16/7,510,08] 5 | 15430| 18| 8| 5 | 6 | 12] 6 |0,024] 56 | 15147/32| 14 | 22] 8 | 20] 10 |0,08
1 | 0,8 Sch
6 | 15139] 24}11] 7 | 8 | 16] 8 |0,045
1,5 | 1,2 |KG Sch GSch
7-8 |15225|32,5/25|14,4|22| 10 0,15] 7-8 | 15431] 30 | 14] 8 | 10] 20] 10]0,09] 7-8 | 15148 | 37 | 16 | 26 | 10 | 24] 11 10,14
KG Sch GSch
3,2 | 2,5 | 10 [15227] 41 |30/17,6/2812,50,25] 10 | 15414] 36 | 17] 10} 12| 24] 12]0,17] 10 | 15140] 51 | 23] 32 | 12 | 30 | 16 |0,34
KG Sch GSch
5 | 4 |13|15229) 49 |36|20,8}38) 16 0,65) 43 | 15416| 49 | 21] 13 | 15| 32| 16/036] 13 | 15141 | 64 | 26| 44/17/39! 19 |0,63
Sch GSch
8 | 6,4 | 16 |15231| 56 |40) 27 }44) 20) 1,0 | “16 | 45418] 61 | 27| 17| 19| 40] 200,75] 16 | 15142] 76 | 30] 50 | 20] 45 | 22 |0,99
1,7 | Sch GSch
44 | 88 | 19/1822) 70 (50) 30 [55/24 19 | 15420| 73 | 33| 21] 23| 48] 24| 1,3. | 19 | 15143 | 95 | 42 | 63 | 25 | 57 | 28 |2,30
15 | 12 | 22|15235|73,5/50| 24 |60| 27 |2,2 | Sch GSch
22 | 15422| 91 | 42| 27| 29] 60| 30] 2,4] 22 | 15144 |102] 47 | 72| 28 | 68 | 32 |3,24
Sch GSch
26 | 15424| 111] 47] 30| 33] 72| 36] 3,9 | 26 | 15145 |148] 60 |100) 38 | 92 | 43 |7,95
Sch GSch
32 | 15428] 150| 78| 45 | 45 | 108] 50] 12,2] 32 | 15146 |205| 80 |135] 50 115] 57 |18,.9

Sling Adjusting
Choker Hook Hook Grab Hook
a Ole ||
= (ssi 7
~ Ty 13 - HW) ih
2\|s Art.-
= 2/3 per] 8 | At per | 8 per
a” pee. pee. pee.
Tons | Tons Kg. Kg. Kg.
0,75 | 0,63 Xx
6-6] 15110 | 67 |35|29/21| 8 | 7 |0,18
| 7 | 15382|77|33| }12 0,4 |7-8)15131} 65) 40) 10 /0,5 j7.8) 15111 | 88 |50/39/24! 11] 9 0,50
3,2 | 2,5 |10 | 15388 |105|/45| 16 1,0 | 10 |15267} 81) 52)12,510,85 | 49) 15102 |115|68/50/31| 14/13] 1,0
AY 3 15269| 96| 66] 16 |1,38 |*
5 | 4 |13| 15426 |128/55| [20 1,9 38 143] 15104 |147] 90| 64/39] 17] 17/2,15
8 | 6,4 | 16| 15462|163|70| [24 7 16} 15106 |177|110 80] 47/ 20] 20/4,15
11 | 8,8 19] 15108 |210|134 94|56| 24] 24] 7,0

DETACHABLE, REUSABLE WEBBING
PEAR SHAPE MA R LINK
~ Webbing SWL Dimensions (mm) Wt. in
11 Part No. Width (mm) (kg) E F B kg
one 091-8369 50 1000 93 66 53 7
om 091-8387 80 2000 118 85 74 L.45
; 091-8403 150 3200 160.5 105 90 3.5
PEAR SHAPE MASTER LINK - CHOKER COMBINATION
= 5 Webbing SWL Dimensions (mm) Wt. in
a Part No. Width (mm) (ke E F B kg
* 091-8564 50 1000 132 66 53 9
091-8582 80 2000 175 85 70 2.16
CHOKER LINK
Webbing SWL Dimensions (mm) Wt. in
; Part No. Width (mm) (kg) E kg
. ; 091-8804 50 1000 53 5
091-8822 80 2000 75.5 1.33
091-8840 150 3200 120.5 4.0
CONNECTOR - WEBBING TO CHAIN
Webbing Chain size SWL Dimensions (mm) Wt. in
: Part No. Width (mm) (mm) (kg) E kg
: 091-8868 80 8 2000 86.5 1.08
' 091-1703 150 10 3200 106 2.26
ypes 1 an a——p Types3and4 Gas
= cas Rated Capacities in Lbs. | ual Eye Terisied = e
5 pe2** | Vertical | Choki Bask 4 pe 3 pe4 | Vertical | Choker
TC1-802 111-802 3,200 2,400 6400 | | EE1-801 1,600 7,200 3,200
Lid >| 1C1-803 TT1-803 4,800 3,600 9,600 EE1-802 3,200 2,400 6,400
we wt) 11-804 71-804 6,400 4,800 12,800 EE1-803 4,800 3,600 9,600
ms ms 111-808 19,200 | a EE1808 3.000 6.000 16.000
TC1-806 TT1-806 9,600 7,200 19,200 eu EE1-805 8,000 6,000 16,000
TC2-802 TT2-802 6,400 800 72,800 | i— EE1-806 9,600 7,200 19,200
O+s-| 102-803 TT2-803 8,600 6,500 17,200 | EE1-808 12,800 9,600 25,600
25 TC2-804 | 172-804 | 11,500 | 8,600 | 23,000 | EE1-810 16,000 12,000 32,000
—_-% TC2-805 TT2-805 14,000 10,500 28,000 | EE1-812 19,200 14,400 38,400
TC2-806 772-806 _| 16,800 12,600 33,600 | | EE2-801 3,200 2,400 6,400
i aa | EE2-802 6,400 4,800 12,800
EE2-803 8,600 6,500 17,200
== EE2-805 13,600 10,200 27,200
\i—_o EE2-806 16,300 12,200 32,600
EE2-808 19,200 14,400 38,400
EE2-810 22,400 16,800 44,800
| EE2-812 26,900 20,100 53,800

SPECIFICATION = 4
Construction -
8-strand multiplait. Made from high tenacity multifilament ‘ S
polyester yarns carefully selected after exhaustive testing.
Colour fi \
Lustrous white with| black marker for easy x
identification. i y
Characteristics Sar A
Great strength and durability. Ideally suited to cyclic loading ae a. 4
applications. 4 oul
Specific gravity ie Dea
Temperature resistance 'g r OCU }
At —40°C, Hercules polyester ropes remain flexible and do not \ A |
become brittle. At the other extreme, they have a melting point \ ‘
of 260°C. 4 ar aay’
Ultraviolet resistance M ()
Excellent. A slight deterioration of the outer filaments will occur “4 ian
only after prolonged exposure to fierce sunlight. ~ ' }
Flexibility As
The handling characteristics of Hercules ropes are very good. p 7 1
Because the fibres will not absorb water, the ropes remain ‘
flexible in both wet and dry conditions. ,
Stretch and recovery OM
Hercules ropes have a breaking stretch of around 34% f a! a
on first loading, falling to 24% after repeated loading. Again, > : hy |
performance is unaffected by wetting. Fo
Chemical resistance i 4
Excellent. ; ii \
Decay resistance ‘ ‘ ps
Hercules polyester ropes are guaranteed not to rot. On recent ri ,
independent tests polyester yarns were shown to have nq Ps \
a higher resistance to yarn-on-yarn abrasion than nylon, ‘ alt
though both are adversely affected by seawater immersion % ip! La
over long periods. » a
synthetic fibre ropes. Size, weight and strength comparisons
strand strand Weight Guaranteed 3-strand &-strand Weight Guaranteed
muttipiait minimum strength muttiplait minimum strength
YESTER SPUNSTAPLE 64 8 185 46.6
pomen 92 H au & POLYPROPYLENE 72 9 234 58.5
80 10 512 103 Neison 80 10 290 72.0
88 11 614 122 88 1 351 86.4
96 12 736 144 96 12 417 102.0
104 13 860 167 104 13 490 120.0
112 14 1000 189 112 14 570 135.0
120 15 1150 219 120 15 650 155.0
128 16 1310 247 128 16 740 175.0
144 18 1660 311 144 18 940 220.0
160 20 2040 390 160 20 1160 270.0
168 21 2250 430 168 21 1280 300.0
176 22 2470 470 176 22 1400 325.0
184 23 2700 500 184 23 1530 360.0
192 24 2930 550 192 24 1670 390.0
3-strand 8-strand Weight Guaranteed Braid-on-braid Weight Provisional
multipiait minimum strength ; ; minimum strength
dia. mm size no. kg per 100m tonnes dia. mm circ. in. kg per 100m tonnes
YESTE! 64 8 267 90
SPUNSTAPLE 3 9 506 724 72 9 338 109
POLYPROPYLENE 80 10 378 88.4 80 10 418 138
Supermi 88 11 457 106.0 88 11 506 167
* 96 12 545 125.0 96 12 602 195
104 13 640 145.0 104 13, 706 232
112 14 740 165.0 112 14 820 267
120 15 850 190.0 120 15 940 305
128 16 970 215.0 128 16 1070 340
144 18 1220 270.0 144 8 1350 420
168 a 1680 365.0 168 21 1840 570
176 22 1830 4000 i 7 2 = =
12 24 3180 4700 192 24 2410 760

stainless stee! thimble ;
to BS 3100/347C17 or equivalent '
Rope size ‘Thimbie size Weight (approx) | 3
no. mm kg | F
alselec]ol]etlri|e . e|
PO 12 600 | 480| 180| 100] 100] 15 | 20 90 j
Lo @ 15 730 | 725| 210] 125] 125] 15 | -20 125
au RA 18 855 | 870 | 250] 150| 150} 20 | 25 215 \
: : | 21 940 | 950| 270] 160] 160} 20 | 30 310
{ ! 24 1020 11020 | 300! 180! 180! 25 | 30 400 i:
galvanised standard tubular thimble
Rope size Thimble size Weight (approx)
—$ HH no. mm kg
i Cr) | A 8 c is) E F H K M PI P2 R
f/* \\i BGT 12 521 | 260| 420 | 130 | 241 | 194] 144] 20 | 50 | 140 | 130 | 60 45
F | im ‘3 | 15 625 | 312| 510| 150] 289 | 194] 144] 25 | 55 | 168] 158 | 65 76
oo © } —freadite + 18 727 | 368 | 610 | 175 | 340 | 219| 169| 30 | 60 | 194 | 183 | 70 140
\. \WY / j 21 829 | 415| 740 | 200 | 391 | 229| 169] 35 | 75 | 219 | 206 | 75 196
R\ AF ; 24 930 | 465! aso! 225 | 441! 273! 201! 40 | 80 ! 245 | 229 ! 80 320
\ oxi f Pin location (B/C)
NY ‘ Bont ndhcual
‘D’ shackle for tubular thimbles
os E Rope size no. Shackle size mm Breaking tonnes
A B c D i= F 1OG
15 |468|215| 670/480] 75]. 70] 80 205
| 5311215] 726|480|101] 88] 94 320
, ¢ 557|215| 740|480|110] 100] 108 480
18 | 559/243] 811/565|101| 88] 94 300
585 243] 825|565 110 100] 108 450 x ’
= 2 | 243 565] 105] 95] 115) 675 =o
A 4 I (CO) 21 | 610}268] 895|635 }110| 100] 108 400 de
fF} = 586 | 268] 913/635] 105] 95] 115) 600 : - —
[A 616| 268] 950|635 | 120] 110] 130 900 ec ’
24 | 614] 296] 9881720] 105] 95] 115) 500
644 | 296 1025| 720 | 120] 110] 130 800 4
691 | 296 10701720 | 13511251 150! 1200 .
2-pin connecting shackle for tubular thimbles \f 3
Rope size Shackle size Weight (approx) 4 PERG \
ks 12 160 390 142
5 a A ©) 15 190 430 153 ——
gj a 18 215 495 164
21 260 600 180
Available with chain

BUOY END TANKER END
Chain support buoy
Single leg system 8-strand Hercules multiplait polyester fi 8-strand Nelson multiplait.
= . polypropylene floating pick-up rope
see Ce oo
stainless lace-on E i i
aitinble ¢ Nncapsulation/ Chafe chain
Grommet system Chain-through support buoy
Galvanised tubular thimble -
| Chain support buoy Pick-up buoy
Twin grommet system
Triangular STH
plate” stainless steel thimble oe p
es. ovp
Type 7D o/D Height Buoyancy Type 7D o/D Height Buoyancy
6 150/170 290 290 12 3 130 230 260 7
7 170/180 306 310 14 5 165 300 300 14
8 200/220 350 410 20 OO _—_————————————
9 225/245 380 430 25
10 260/290 445 410 29
11 300/330 465 430 29
12 330/350 540 500 54
13 380/400 590 480 53

LACE-ON TYPE “ROPEX” FLOAT
eee
4 2 iX 4 & y as
; / 2\0 “f/f 4 @ : "¢ ~ is :
7 NS ~S oN ~
These floats are attached The float makes for a protective This type of float can be fitted
around the body of the rope to wrapper once the string has on the spot without any
be floated. been tied up and prevents the problems, and also permits
Metal eyelets have been applied thus embedded rope from using twin ropes.
alongside at 13 cm. intervals getting damaged by tearing, The structure is expanded-pvc
from each other enabling the abrasion etc., when touching wrapped up by a material
rope to be closed in by means of the buoy or any other metal resisting to impactssabrasions
| a nylon string threaded through. structure. etc. They are usually orange
coloured and supplied with the
| relative inspection certificate.
*ROPEX” as lace-on rope floating system
. (EL-Types)
Dimensions
Types 1/D O/D H Buoyancy
3-EL 120 240 1800 47
5-EL 160 280 1800 58
7-EL 180 300 1800 63
8-EL 210 330 1800 70
9-EL 230 350 1800 76
10-EL 270 390 1800 85
11-EL 310 430 1800 98
12-EL 340 460 1800 105
eet 99001800820

Characteristics: Resinex fenders
are entirely made of extremely
elastic expanded PVC, provided,
in turn, with a thick, nylon ply
reinforced, polyurethane outside
protective cover. This cover has
abrasion and breaking
resistance properties beyond
compare with those of rubber
generally used for such
' purpose, which makes for long
, life-time even under strong
heavy-duty conditions.
The high elasticity of the
expanded PVC itself ensures
high energy absorption with low
reaction force, which is
essential to eliminate the risk of
damage.
I. Very thick polyurethane cover 2. Plies of braided nylon fabrics
3. Closed-cell PVC 4. Rubber tube for chain or rope passage
Fender Size rae ewe aor Conpeaten at 60% Compression
3x5 0.91 x 1.52 440 200 6 a4
4x7.4 1.22 x 2.26 840 380 16 os
5x 10 1.52 x 3.05 1590 720 33 ae
6x 12 1.83 x 3.66 2540 1150 60 i
8x 16 2.44 x 4.88 5520 2500 140 ti
10 x 16 3.05 x 4.88 8170 3700 220 380
10 x 20 3.05 x 6.10 9930 4500 260 or
11x 22 3.35 x 6.71 14350 6500 360

9|jo & I: cal i
Wlo x . ee
a BNO \\ “Ef
7 %0z © Z| Ew BE
° ° So Siwy @ ra & R889
nt eo wo vt om oz 2 Z5 Be
La. se = 2a es
wid an re
Li pes | GS 8 US 38
Cie xzacz=_
ane Boe 4
INN
ale fel ei elel el NITE
fel [ae | ei ais | s | a | NINTH
Wf NOEN TT!
ees [8] eT ee ee | |

These are expanded pvc buoys
of spherical shape, provided
with impact, abrasion, shearing
etc. proof urethane outer cover.
Galvanized steel hardware with
3 : CS K = ay S revolving end eyes. Can be
supplied in whatever colour,
usually orange. Especially fit to
support metal accessories as
used on oil hose, such as
butterfly valves, chains,
couplings etc. Can be
additionally reinforced
according to use and actual
application. Can also serveasa
mooring for small vessels.
Type 1501 Type 1502
H} oh) fe 1D
Type 1500 Type 1503 | Tipo ia h D Portata) Peso Carico di
| Type buoyancy weight lavoro kg
Tipo empuje peso carga de
— @) (A) trabajo
a = Working
| oS i EE load kg.
| i | 1500 1700 1200 1200 700 250 7000
i | 1501 2200 1200 1200 680 270 7000
" hy) fe—-—49 tn} - 4502 2300 1200 1200 670 280 15000
a | | 1503 1800 1200 1200 700 250 15000
| Sat ae | No

se PEELE P Py
o. ~ Ree Bien 8| 8] | 2] &| 2) Z| 2 be] 2) 2) 2) | 2) 2) 2) =
Boe ot Hise Sy 5\98 = e
== ee ‘Soon | 3| 3) 8| 8| | 8) 8) 8| 2/8) 5| 2) 2) 5| 88/8),
oO Wi N | s €/8/8)8/8)£/8)5/8\x/5|8/8|8/815|8 8)?
a q\Sly |g /8\g|e/2|aiaiaaigia gigiele gig:
Or~ =| (esel3|g|8/8|8/8\8/g|2|2/8\s\a\g\e\e/8|2
(70) _ ~| (5 €)sielegigie)gigialalgiaigigieiaigs
(X) OF $nT8 g a S
7 Pl o (a £|8)8\e|2\e|gig}aia)s\alagielagials
SNE 1 OBS # 8
- 6 SN | LAI | =| ls €/8}e\e s\g|s s\gig|lalglelgialgle
co Wissort t= | Hie ° elolglo ©
¢5 © Rod | Beech 2) (> eSieelgigg gs\eigiaya s|aiaigis
— a ec | Bees | lo elgis|siala slelsigialglalsislg aie
= © eH | Paced g| (ceele|a|e slele ele/e|slalglelalsielg
= © Ria NY | js elBiS\Eleleialgig aig s\& gigigialg
r- & ier om sb caeeeaaleaenaleaanl
= i _——= , els elBlgigle elalalalg gigleleleglalg
x Oo = dlelelele elelegelsialalsiaalale
a ©) | o £/2/8)8|8/8|3/8/\6|8)8/g/g\e\g|)8
. Shee |alale|e ele alelelalalale gleigig

“Peytesyey fry apap epey ats) af a) ala)
a nee . F pez . 3
22 A Ww, 2) 3/2/3/ 3/3] 2| 3) | 3] 3] 3] 8) 8/3/85
ss As] eae Bs Fi ; Se 5/2) 8/ § z/Fe E
| ‘eee =| 9 2| 8/5] 2} 2] 8} 8] 3) 2) 2 5) | 3| 2] =| 8} 3) 8
4 eae =/2/2/z/2]e/e/ele/e/~/e/el lola 1s
ey pobre 5g2|8)8|$/8)/8)8 8|8/8/8/8 8|g/s\g/2) 9
pa ___“]l ee | g a a © © n
Gy) Ff y Ba e|9 €/8/8) 8) 8/8) 8/8) 3) 8/8) 2/8) 8) 8) 8/812
S Ate / "i eSieisielelgialgialg eisialaiglalg
| NN OT | ae
© cored | _ (Bge|8|§]§/8|8)8/6/8|e/8/8\8 g/els|a|
a \ 0 ge lo €/§//8/8/§/8/Si€e\$/2/8/a/zigiglg
2 @ . | ~ |s giglelela alglslalelele alaleiale
© > a) a o £/8/£/8)8]8/8/e/e/e/3/8\8|3/e e/2/8
5 « CRY we cw"* /8)8)§)8]8\a\aigielgig ggg ggg

pat) Q
va vw, 2 GE £
SS JANANAN = 8 3
Eos =
n oss -
pea) i
svt an) ‘1 s
| 818/38) 0/8
\| 8 sis/sis
j RS SI/BSlels]¢

NI 5 3 $\/s|sis S
nn S zIalSsl/al"1g3
rR i a|o|lals< ©

Py S8ieis °
S 8] ~ gla
l w > Zi qj rs <
| slslslele
| e OjeFleljusya],s

QUE ig
ety
=f seg
i= ase
My gs oot x
Fed a
Cc - Z Et a 3
= Rg foe joi
9 err <<
Ess 2 8
5 8 coz =z @
nul 8 B/S/T /SlClS
Lu e|* R118 =
red a 8/3]s/8]o/8
2 elnieo
& | 2 S/SlS/Slo]s
1 ' Lod
iy | Lal
. g slzlol8luafo
we - ref
sic 2 S
noyt reo
hye a
2 s/ele 8
a cialieis °
2 4 a/2/3/3 8
RES Bll i
° IN Ss 3 8 B/Z} 0/8
ily: e 218/38 /8)°/8
- 2 esiele/s
8 sisiei8i-le
rity e
fon ili A elelels
=-iS/i8isi-le
- ~ ole Ss
ot ft x Eo} _
AAO e ©
3 B/Sl=lElE}s
RS 3o|/ Sle] e] 3a] 3
nN Z/21S] « 2
s|Sjo|/S|Z]a
me e & el/e}s}sifla
yl! = Olejefulae]ss

«FLOATEX»
LIGHTWEIGHT PILAR
SHAPE BUOYS
LIGHTWEIGHT (LIGHTED)
The Floatex pilar shape buoys
have been designed to meet
that range of applications
calling for lightweight and easy
installation marker buoys.
1) Galvanized steel core and
polyethylene flotatation with
high molecular weight to ensure
safety and lightweight;
2) focal plane from 1 to 4 mt,
Y radar reflector and option
between three types of lantern
to meet whatever signalling
requirements,
3) buoyancy adaptability
according to specification and
needs;
make this type of buoy unique
of its kind and so the best
possible answer to whatever
signalling problem.
Type 300 L Specifications: 150 L 200 L 300 L
SP, | Float diameter 600 mm. 600 mm. 600 mm.
\ | (O) Overall lenght 3500 mm. 4500 mm. 6500 mm.
1 Focal plane height 1500 mm. 2000 mm. 3000 mm.
| Total weight 100 kg. 125 kg. 170 kg.
| | Total buoyancy 179 kg 294 kg 294 kg.
saison Main material Floatex P.E. - Anticorrosion treated steel
Rien, |: gee Allowable Current
eee 1 | F Velocity 3 knot 3 knot 3 knot
“2 oe . | I) Lantern BA 323 50 mm. Marine lens
Pet -_. ae | RL 155 mm. Marine lens
eed ol : Bulb 6 V - 0,25 Amp. Code type S8
= = lee Luminous intensity 25 cd (50 mm. clear lens)
fo - H 140 cd (155 mm. clear lens)
ae ~ . Range 1 NM (T =0,85) - (50 mm. clear lens)
<a wo me 28 3 NM (T=0,85) - (155 mm. clear lens)
west ne 7 Ll Light character Adjustable simple flasher
ee oe Ill Power source 5 P.C.S. type 417 1,65 V - 130 Ah
il = a \ | Service period 4 months
; ad IV Mooring Nylon rope or wire rope
oe = 33 Sinker 600 kg. (in water)
ag net
a Stree ee = ry Remarks: light characteristics and light colours are available on re-
= : We: 7 quest; excluded from total buoyancy the value of the counter.
- =. weight inasmuch as variable according to type of mooring used.

«FLOATEX»
LIGHTWEIGHT PILAR
SHAPE BUOYS
(UNLIGHTED)
Where no light is required are,
usually, needed marker buoys of
great visibility (vivid colours,
radar reflector and reflecting
strips).
Floatex pilar shape buoys add
to all these features their
lightweight and high resistance
properties.
Easy handling and perfect
installation possibilities have
made them successful wherever
in operation so far.
Type 200 L Type 200 Type 70 L Type CAN BUOY
. —Sae
CAN
Type TOL BUOY 150L 200L 300L
[rest siametermm | 00 | s10 | 600 | ew | coo | 00 | 000 | oo
3000_| 3000 000 | 6000
[Focal planemm. | 700_| 930 | 1500 | 1500 | 2000 | 2000 | 3000 | 3000
FTotatweigntka | 48 | 40 | 70 | 100] 90 | 1 | 115 | 170)

This spherical buoy is 100%
closed-cell pvc construction
with thereto pertaining urethane
outside cover. Had best be
Ss, aS = PA ; CA L a UO Y installed in depths varying trom
30 to 100 mt. Painted as required
and covered by the internal _
inspection certificate. Issue of
quality control certificate if
called for.

Specifications: 2003 Type " ee,

eee

| Float diameter 1200 mm. NN”
Overall length 3200 mm. VIVO
Focal plane
height 1500 mm.

Total weight 300 kg.
Total buoyancy 500 kg.
Main material Expanded P.V.C. - Anticorrosion treated
steel
Allowable current
velocity 1 knot /\ \

Il Lantern Lantern BA 323 - 50 Marine lens a
Bulb 6 V - 0,25 Amp. - Code type S8 =
Luminous ()
intensity 25 cd (50 mm. clear lens) L____

Range 1 NM (T=0,85) (50 mm. clear lens)
Light character
(Standard) Adjustable flasher

Ill Power source TG 4 6V - 25 Ah
Service period 2 months

IV. Mooring Nylon or polypropylene rope
Sinker 200 kg. in water

Remarks: other light characteristics and light colours are

available on request; excluded from total buoyancy the value of

the counterweight inasmuch as variable according to type of

mooring used.